My Trend Lab

My Trend Lab

Menu
"Sapporo Yuki Matsuri" le festival de la glace au Japon

"Sapporo Yuki Matsuri" le festival de la glace au Japon

Every year in February, 250 sculptures of snow and ice invade the streets of Sapporo, the Yuki Matsuri, a world famous festival!

Chaque année en février, 250 sculptures de neige et de glace envahissent les rues de Sapporo, le Yuki Matsuri, un festival mondialement célèbre !

In 1950, six students from Sapporo decided to build snow sculptures for fun. The approach seduces the inhabitants. Two years later the exhibition becomes a festival and already attracts many participants and visitors.

En 1950, six étudiants de Sapporo décident de construire des sculptures de neige pour le plaisir. La démarche séduit les habitants. Deux ans plus tard l’exposition devient un festival et attire déjà de nombreux participants et visiteurs.

"Sapporo Yuki Matsuri" le festival de la glace au Japon

The small festival developed locally until 1972, when Sapporo became the host city of the Winter Olympic Games, and modernized at the same time. The fame of the festival goes beyond the borders and in 1974, it is accompanied by an international competition of ice carving. Since then, it's one of the most important winter events in the world.

Le petit festival se développe localement jusqu’en 1972, année où Sapporo devient la ville d’accueil des jeux olympiques d’hiver, et se modernise par la même occasion. La notoriété du festival dépasse alors les frontières et en 1974, il s’accompagne d’une compétition internationale de sculpture sur glace. Depuis, il est l’un des événements d’hiver les plus importants au monde.

"Sapporo Yuki Matsuri" le festival de la glace au Japon

The festival is divided into three places in the city:

Odori

The festival's main site is located along Odori Park in the heart of the city. The largest snow sculptures are on display and some are over 15 meters high. Concerts and other events are also held here.

Susukino

In this lively district, the ice sculpture competition takes place. You can also attend a beauty contest that elects the Ice Queen every year.

Tsu Dome

Open from 9am to 5pm and more out of the center, Tsu Dome also offers snow sculptures, sliding games (sledge, labyrinth). Inside the dome you can enjoy live music while tasting the local specialties of the food stalls.

The attraction of the Sapporo Snow Festival lies above all in its staging of snow and ice sculptures. During the day, admire the talent and dexterity of the artists who, as a team, create giant works, and whose inspiration is limitless: fantastic animals, scenes of everyday life, frescoes and historical monuments, and even Japanese celebrities of the moment ! Feel free to browse around works by local artists, very funny, some of which represent popular manga characters.

Le festival se décline en trois lieux de la ville :

Odori

Le site principal du festival se situe le long du parc Odori, en plein cœur de la ville.Les plus grandes sculptures de neige, y sont exposées et certaines dépassent 15 mètres de haut. Des concerts et autres événements s’y tiennent aussi. 

Susukino

​Dans ce quartier très animé, se déroule la compétition de sculpture sur glace. On peut également assister à un Concours de beauté qui élit chaque année la Reine des glaces. 

Tsu Dome

 Ouvert de 9h à 17h et plus excentré, Tsu Dome propose en plus des sculptures de neige, des jeux de glisse (luge, labyrinthe). A l’intérieur du dôme, vous pourrez assister à des concerts en goûtant aux spécialités locales des stands de nourriture.

L'attrait du festival de la neige de Sapporo réside avant-tout dans sa mise en scène des sculptures de neige et de glace. De jour, admirez le talent et la dextérité des artistes qui, en équipe, réalisent des œuvres géantes, et dont l'inspiration est sans limite : animaux fantastiques, scènes de la vie quotidienne, fresques et monuments historiques, et même célébrités japonaises du moment ! N’hésitez pas flâner autour d’œuvres réalisées par des artistes locaux, très amusantes, dont certaines représentent des personnages de manga populaires.

un événement à vivre au moins une fois dans sa vie ;)

Thanks to the innovative spirit of which she is now the heiress, the city of Sapporo will continue to invite the world to an ever more wonderful winter festival.

Grâce à l’esprit innovant dont elle est aujourd’hui l’héritière,la ville de Sapporo va continuer à convier le monde à un festival hivernal toujours plus merveilleux.

"Sapporo Yuki Matsuri" le festival de la glace au Japon